pt.hesperian.orgRecursos em Português - Hesperian Health GuidesHesperian Health Guides

-- Books and Resources Bookstore Resources By Language Digital Tools Overview HealthWiki Our Mobile Apps Apply for Gratis Books Get Involved Donate Volunteer Join the Movement Share Your Story RPCVs Connect Become a Translation Partner About Us Mission and History Impact Blog Projects Job Opportunities Our Staff and Board Contact Us Bookstore All Products Hesperian Books Books by Other Publishers Bulk Ordering & Review Copies Store FAQ Donate Make a Gift Donate Monthly Gratis Book Program Support a Project Other Ways to Give Legacy Giving Recursos em Português Recursos por Idioma (Resources by Language) Crie o seu material (Create Health Materials) Diga-nos o que acha (Tell us what you think!) Nós estamos procurando por uma organização parceira para manter este Centro (página) em português. Por favor contacte hesperian @hesperian.org . We are currently looking for a partner organization to maintain this language hub. Please contact [email protected] . Ajude a aumentar o acesso aos recursos de saúde em Português fornecendo fundos para patrocinar esta página ou voluntariando-se para ajudar a preparar ficheiros digitais para distribuição. Se quiser saber mais envie um email ( [email protected] ). Help increase access to Portuguese health resources by providing funds to sponsor this page or by volunteering to help prepare digital files for distribution. Email us at [email protected] to learn more. Home > Books and Resources > Recursos em Português Recursos em Português Bem vindo ao Centro de língua Portuguesa. A Hesperian está a trabalhar com voluntários para criar um local onde poderá encontrar guias de saúde comunitária e outros materiais em Português. Você poderá também compartilhar os seus folhetos, posters e outras adaptações do nosso material. Se quer estar envolvido ou saber mais sobre a iniciativa, por favor contacte-nos ( [email protected] ). É proibido vender ou distribuir estes materiais em qualquer formato, para obtenção de lucro, sem a prévia autorização escrita da Hesperian e do tradutor. Para usar o material da Hesperian para formação, por favor agradeça a Hesperian e ao tradutor. Rebecca J. Vander Meulen Resources in Portuguese Welcome to the Portuguese language hub. Hesperian is working together with volunteers to create a central place where you can find our community health guides and other materials in Portuguese. It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator. To use Hesperian materials in educational settings, please credit both Hesperian and the translator. Página Inicial Portuguese Home Baixar material Downloads Troca de materiais Materials Exchange Outros Recursos Other Resources Onde Obter Livros Where to Get Books Capítulos avançados do NOVO Onde não há médico traduzido por Alda do Rosário Elias Mariano 7 capítulos estão agora disponíveis em português: Dor abdominal, diarreia e parasitas; Planeamento familiar; A gravidez e o parto; Recém-nascidos e aleitamento materno; A saúde das crianças; Alimentar-se bem para a boa saúde; e Água e saneamento: Chave para se manter saudável. Estes são os primeiros capítulos de uma nova edição do nossa guia clássica, Onde não há médico, adaptados às necessidades do século XXI. Advance chapters of the NEW Where There Is No Doctor , translated by Alda do Rosário Elias Mariano BAIXAR MATERIAL (PDF) | LER (WIKI) Onde não há médico traduzido e adaptado por TALC O manual mais usado sobre cuidados de saúde para profissionais de saúde, educadores e outras pessoas envolvidas na prestação de cuidados de saúde primários e progamas de promoção da saúde no mundo. Contém informação actualizada sobre malária, HIV e mais. Where There Is No Doctor , published by TALC COMPRAR (BUY) | BAIXAR MATERIAL (PDF) | CONTACTO (CONTACT) Guia comunitário de saúde ambiental traduzido e adaptado por TALC Este guia contém informações, actividades, histórias e instruções sobre tecnologias simples que ajudam os promotores de saúde, os activistas ambientais e os líderes comunitários a cuidar da saúde ambiental. A Community Guide to Environmental Health , published by TALC COMPRAR (BUY) | BAIXAR MATERIAL (PDF) | CONTACTO (CONTACT) Capítulos avançados do NOVO Onde não há médico Problemas dos Olhos e Visão Dor abdominal, diarreia e parasitas Cancro Diabetes O ciclo menstrual das mulheres Planeamento familiar A gravidez e o parto Recém-nascidos e aleitamento materno A saúde das crianças Alimentar-se bem para a boa saúde Água e saneamento: Chave para se manter saudável Onde não há médico Where There Is No Doctor Contents Indice Front Matter Agradecimientos, Como usar o livro, Introdução, Declinação de responsabilidade Words to the Village Health Worker Algumas palavras para o trabalhador de saúde ao nível primário 1 Crenças populares e medicamentos caseiros 2 As causas das doenças 3 Como examinar um doente 4 Sinais de perigo 5 Como cuidar de um doente 6 Uso correcto dos medicamentos 7 Uso correcto dos antibióticos 8 Como administrar medicamentos 9 Prevenção de infecções nas unidades sanitárias 10 Nutrição 11 Higiene e saúde ambiental 12 Estilos de vida saudáveis 13 Vacinação 14 Epidemias 15 Primeiros socorros 16 Sintomas e doenças comuns 17 Febre e malária 18 Doenças diarreicas 19 Infecções respiratórias agudas e meningite 20 Tuberculose e lepra 21 HIV e SIDA 22 Infecções de transmissão sexual (ITS) 23 Outras doenças graves 24 Doenças crónicas 25 Doenças da pele 26 Doenças dos olhos 27 Doenças da boca 28 Saúde da criança 29 Doenças do recém-nascido e doenças congénitas 30 Doenças infecciosas da criança 31 Saúde da mulher 32 Planeamento familiar – ter apenas os fi lhos que se deseja 33 Saúde mental Green Pages Páginas verdes Acronyms Siglas e abreviaturas Vocabulary Vocabulário Index Índice de assuntos Resources Contactos para obter informação, materiais ou apoio Guia comunitário de saúde ambiental GUIA COMUNITÁRIO DE SAÚDE AMBIENTAL Contents Indice Front Matter Agradecimientos, Como usar o livro, Introdução, Declinação de responsabilidade 1 Promover a saúde ambiental comunitária 2 Compreender e mobilizar Para a saúde comunitária 3 Proteger os recursos naturais para todos 4 Direitos ambientais e justiça 5 Problemas de saúde causados por água não segura 6 Proteger a água comunitária 7 Construir latrinas 8 Problemas de saúde causados por mosquitos 9 Proteger as bacias hidrográfi cas 10 Florestas 11 Restaurar a terra e plantar árvores 12 Segurança alimentar comunitária 13 A falsa promessa dos alimentos geneticamente modifi cados 14 Os pesticidas são um veneno 15 Agricultura sustentável 16 Danos causados por produtos químicos tóxicos 17 Uma casa saudável 18 Resíduos sólidos: transformar um risco para a saúde num recurso 19 Resíduos hospitalares 20 Prevenir e reduzir os danos provocados por substâncias tóxicas 21 Exploração mineira e saúde 22 Petróleo, doenças e direitos humanos 23 Energia limpa Anexo A: Segurança e Emergências Anexo B: Usar as leis para lutar pelos direitos ambientais VOCABULÁRIO Índice remissivo Recursos Materiais em Português disponíveis da TALC Esta secção ainda está a ser trabalhada. Por favor contacte-nos se gostaria de estar envolvido ou quer apoiar este trabalho ( [email protected] ). This section is still in progress. Please contact us at [email protected] if you would like to get involved or help support this work. Esta secção ainda está a ser trabalhada. Por favor contacte-nos se gostaria de estar envolvido ou quer apoiar este trabalho ( [email protected] ). This section is still in progress. Please contact us at [email protected] if you would like to get involved or help support this work. Biblioteca Virtual em Saúde HIFA-Portuguese A Community Guide to Environmental Health Mr. Feliciano dos Santos Estamos Rua 7 de Abril Caixa postal 174 Lichinga-Niassa MOZAMBIQUE Tel: 258-71-20318 feliciano[at]teledata[dot]mz, santoscalisto[at]gmail[dot]com Notes: Book may be purchased from TALC at www.talcuk.org Where There...